El Faro Cultural |  Navegando en la ciudad | Revista Cultural de Guadalajara Jalisco México | eventos, conciertos, música, cine, bares, cafés, libros y más

El Faro Cultural | Feria Internacional del Libro 2013 | FIL 2013 | los rollos del Mar Muerto | Adolfo Roitman | Alberto Mendoza

 
diciembre de 2013

 

El Faro Cultural | Feria Internacional del Libro 2013 | FIL 2013 | los rollos del Mar Muerto | Adolfo Roitman | Alberto Mendoza

  • El descubrimiento de los manuscritos abrió un nuevo horizonte de conocimiento que hoy utiliza la tecnología para su difusión

 

  • La FIL, con Israel como país invitado, es el escenario ideal para la primicia, con lo que se sigue dando trascendencia a uno de los hallazgos más importantes del siglo XX

 

Escritos en hebreo, arameo y griego hace más de dos mil años, los rollos del mar Muerto son testigos fieles de la cultura, literatura y el desarrollo de textos bíblicos, con los cuales ha sido posible estudiar el judaísmo antiguo. Fueron descubiertos en Qumrán, en el Desierto de Judea, a orillas del mar Muerto, y algunos son copias de libros bíblicos como el del gran profeta Isaías, en una versión primitiva y distinta a la que se encuentra en los textos canónicos; un aporte excepcional para la Biblia, ya que son pasajes previos a los de la tradición cristiana que todos conocemos.  

 

El Faro Cultural | Feria Internacional del Libro 2013 | FIL 2013 | los rollos del Mar Muerto | Adolfo Roitman | Alberto Mendoza“Los rollos del mar Muerto y el mundo cibernético” fue el nombre de la conferencia impartida por Adolfo Roitman, curador de los manuscritos, en la cual se ofreció un paseo histórico del descubrimiento de los rollos, así como la complejidad de su reconstrucción a partir de un rompecabezas de textos que jamás habían sido leídos. “Por eso realmente llevó tanto tiempo publicar los manuscritos, por el estado tan fragmentario”. Estos documentos de sumo valor histórico se encuentran en el Santuario del Libro, en el Museo de Israel.

 

El Faro Cultural | Feria Internacional del Libro 2013 | FIL 2013 | los rollos del Mar Muerto | Adolfo Roitman | Alberto MendozaLa primicia

Uno de los pretextos para la conferencia fue el lanzamiento mundial de la versión en español Google de la versión digital de los rollos del mar Muerto. Dentro del sitio –previamente lanzado en inglés– es posible consultar cinco de los manuscritos: Gran Rollo de Isaías (aún en inglés, es el manuscrito más largo y mejor conservado), Regla de la Guerra (un texto de la batalla entre los hijos de la luz y los hijos de la oscuridad), Rollo del Templo (un texto donde se describe el templo ideal), Comentario a Habacuc (libro sobre el profeta) y Regla de la Comunidad (condiciones de una comunidad y su pertenencia). En esta visita virtual, uno puede acercarse a los manuscritos, recorrerlos, consultarlos y leer algunos fragmentos. 

 

Dando vida a las palabras con la magia digital

Entre las estrategias que Roitman desarrolló para transmitir de manera eficaz el conocimiento, se ha estado trabajando en un proyecto que utiliza como plataforma el video, donde se suma el nuevo cosmos encontrado en los textos de los manuscritos, para crear un argumento sólido y contextual a quienes se acercan a conocer estos importantes documentos. De esta manera, se explotan las herramientas digitales a través de Internet para difundir alrededor del mundo la información acerca de los manuscritos y de Jerusalén.

 

El Faro Cultural | Feria Internacional del Libro 2013 | FIL 2013 | los rollos del Mar Muerto | Adolfo Roitman | Alberto MendozaEn conclusión, Roitman declaró que “no se puede estudiar el judaísmo antiguo o los orígenes de la Biblia sin pasar por los rollos del mar Muerto”. Además de que la importancia es que “se tiene literatura original de hace dos mil años, casi trescientos años de literatura […] No podemos hablar aquí de textos manipulados por los escribas de las religiones institucionalizadas”.

  

 

Consulta los rollos del mar Muerto en español en: http://dss.collections.imj.org.il/es/home

 

 

 

 

Café con letras un programa de actividades literarias pensadas especialmente para tí | letras y literatura en Guadalajara Jalisco