FiCHo. Inspirado en el Chou: “Persona” – Naga Collective

FiCHo. Inspirado en el Chou: “Persona” – Naga Collective
0 28 noviembre, 2017
Las fuerzas creativas de las artes circenses y escénicas del país y extranjeras se suman para celebrar con la comunidad tapatía una selección de creaciones integrales, las cuales fusionan disciplinas, en búsqueda de expresiones auténticas, para espectadores curiosos por nuevas formas expresivas

Miguel Ramírez

Fotografías: Alonso Garibay

voy a ver si a las otras gentes 
les pasa lo que a mí me pasa, 
si son tantos como soy yo, 
si se parecen a sí mismos 
y cuando lo haya averiguado 
les hablaré de geografía.
Pablo Neruda

Texto: Silvia Maytorena

¿Cuántas personas nos caben bajo la piel? ¿Quiénes somos realmente cuando estamos solos?Persona es una exploración individual a través del colectivo. Cuatro mujeres, cuatro idiomas, cuatro países y cuatro contextos que se resumen en un circo de personalidades.

Ellas se reconocen maleables y no tienen miedo de sacar el instinto: Jatta es un animal exótico, rojo e invertebrado; Viola  habla todo el tiempo, se explica para entenderse, su dulce acento italiano la vuelve una canción vieja que se repite; Mari es tierra y soporte, un rascacielos de ojos azules; y Majo es un alebrije que brinca de la ternura a la furia.

Ellas no tienen límites, deletrean con los músculos, todo en sus pies sabe a danza, la fuerza es tan natural en ellas, que cuando las vemos en el mástil, suspendidas del cabello, equilibrando el cuerpo o cargando a la otra, no vemos la carpa, no vemos el show, sólo vemos personajes lúdicos en situaciones extraordinarias.

¿You can see me?

¿Puedes sentirme?

¿Do you love me?

¿Incluso si soy estúpida?

¿Incluso si soy frustrante?

Even more.

Entonces estoy lista

Puedes venir cuando quieras

I’m waiting for you

 I’m always here for you

¿Puedes verme?

Soy tu persona.

http://textearelcirco.blogspot.mx/2017/11/inspirado-en-el-chou-persona-naga.html

Comments

comments

Deja un comentario



El farooo Cultural © 2000-2015

Pagina Creada por: Empresa de Diseño web

Legal
El Faro Cultural, es una publicación mensual editada por Colectivo Cafeteros. Guadalajara, Jalisco, México, tel. 36.18.83.24, página electrónica de la revista: www.elfarocultural.com, correo electrónico: elfarocultural@gmail.com. Editor responsable: Rafael Castillo: rafael.elfaro@gmail.com. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo: 04-2012-052112151300-203, ISSN: En trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Rafael Castillo Camacho.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura de la revista. Todos los artículos son de creación original del autor, por lo que esta revista se deslinda de cualquier situación legal derivada por plagios, copias parciales o totales de otros artículos ya publicados y la responsabilidad legal recaerá directamente en el autor del artículo.